O Chamavam: Brasiliano

Apresento Meu Filho

2007-03-18T19:33:00.000+01:00

é MASCHIO!!!!!!!!!!!!!!!!

2006-10-06T18:16:00.000+02:00

Saudades;

Caros amigos e familia, aviso a todos que nosso bebè que nascerà fevereiro proximo è um MASCHIO!!! Fizemos o ultrassom ontem a noite e là estava ele, o bilau balançando pra direita e pra esquerda! O moleque tava com as pernonas abertas pra deixar bem claro ao mundo quem è e a que virà! Mais um varao para o clà da familia, meninas se segurem!!! Esse alèm de tudo vai vir com etiqueta MADE IN ITALY, mas com matèria-prima brasileira!
Jà estou pendurando a bandeira verde-amarela no quartinho dele, uns amigos aqui de Roma nos deram a camiseta do Brasil pequenininha que ele vai usar e muito. Em breve colocarei fotos do quartinho, assim que eu conseguir recolocar a porta que delicadamente extraì para meu primeiro teste como pintor de paredes. Aliàs me saì atè que bem, tudo bem que esqueci de pintar embaixo do termoconvetor (aparelho que fica na parede dos comodos e que gospe ar quente ou frio dependendo da temperatura ambiente e do bolso do morador). Tambèm notei que a pintura nao ficou exatamente uniforme em todas as partes, mas se alguèm notar direi que a casa tem um conceito moderno.
Bem, realmente sò escrevi esse post pra avisar a todos os amigos (principalmente àqueles que disseram que seria uma menininha e que eu me tornaria fornecedor) que è MASCHIO, macho, menino, varao!! Alguèm pode me perguntar se eu estaria feliz do mesmo jeito se fosse menina... sim, estaria....MAS è MENINO, MENINO, MENINO!!! MACHO!! E levarà avante o nome da familia na Europa! Abraços!

A estrela e o tucano

2006-10-02T21:11:00.000+02:00

Saudades;

A estrela e o tucano; Parece titolo de conto de fadas mas è atualmente o tema mais discutido da politica brasileira.
Nunca fui simpatizante do PT mas lembro de como estava a polica brasileira 4 anos atràs, todos chocados com o suceder de escandalos de corrupçao, ninguem mais queria raciocinar sobre oque era melhor ou pior, viàvel ou nao, as pessoas queriam sò alguèm que nao pensasse sò em si mesmo, queriam alguèm confiàvel e honesto no planalto, sem pensar muito no economicamente aconselhavel mas sim e sobretudo no PàRA DE ME ZUAR!
Assim o povo brasileiro elegeu como seu presidente oque na verdade todo brasileiro procura, O Salvador da Patria, a pessoa que colocaremos là em cima e nos guiarà à uma vida melhor. Me lembrei de uma novela da rede globo de uns 15 ou 20 anos atràs.....Sassà Mutema...O Salvador da Pàtria que tinha como protagonista o Lima Duarte (vive ainda?)
Pois è, Lula era o nosso Sassà Mutema, o problema è que galgando aqueles ultimos degraus que te levam ao àpice da politica Sassà descobriu que pra fazer politica voce tem que ser politico...Abro aspas aqui pra colocar minha definiçao de politico: "Alguèm politico, alguèm que sabe lidar com TODAS as pessoas, tolerante atè com as coisas intoleràveis, alguèm que è capaz de entrar num dialogo entre Deus e o diabo e levantar o ego de ambos deixando-os satisfeitos (sem questoes religiosas por favor hein!)".
O grande politico sabe fazer tudo oque descrevi acima, mas sabe mais do que tudo conservar oque disse ao diabo sò pra o diabo e oque disse a Deus sò a Ele, o problema começa quando Deus fica sabendo oque foi dito ao diabo e por consequencia sente-se traìdo e vice-versa. Esse foi o erro do Sassà, erro de inexperiencia ou de incompetencia...booh.
De uns 7 ou 8 anos pra cà a politica mundial vem passando por uma onda de esquerda, sabe là Deus por que o mundo começou a achar que a soluçao estava na esquerda (EUA na contra-mao), rolou em boa parte da America do Sul, Alguns paìses da Europa, Blair poderia classificar-se como de esquerda, tudo bem que a Inglaterra nao conta porque là se dirige do lado direito por isso tenho o pè atràs com oque è direita ou esquerda por là.
Atè aqui na Italia, os italianos lanterninhas tào pegando o finalzinho da onda, colocaram Prodi no topo, que aliàs tambèm lembra um pouco o Sassà por suas inumeras gafes e estilo encolhido.
E aqui tambèm a coisa tà se mostrando um pouquinho mais complicada do que os eleitores previam, a reforma Finanziaria, que seria uma reforma tributaria no Brasil està sendo contestada justamente por aqueles que votaram na esquerda. A "correta" esquerda italiana assim como a brasileira tambèm està mostrando seus escandalos, igualzinho na terra Tupi.
Agora começa a onda de direita, nao sei se no Brasil o Lula serà reeleito ou nao, mas oque vale è que a mentalidade do povo està se esbandando pro outro lado agora......e aì problema resolvido. Resolvido??? O cacete! Vai continuar tudo como sempre foi, porque um presidente nao muda um paìs, pode continuar a dondolar da direita pra esquerda e vice-versa, a conversa è sempre a mesma, enquanto continuarmos a acreditar num ùnico salvador que resolverà todos os problemas continuaremos insatisfeitos com os resultados.
E entao.....qual è a soluçao? Tentam responder à essa questao hà sèculos, Marx, Lenin, Nixon, Hitler, Mussolini, monarquia, parlamentarismo, militarismo, presidencialismo, ditadura, fascismo, comunismo, China (que ainda nao sei bem onde classificar).....ainda nao temos o sistema ideal, mas jà sabemos muito do que nao è o ideal, oque falta è começar a tentar coisas novas e parar de bater a cabeça contra o muro do velhos erros. Se eu tenho uma sugestao? Tenho sim, coloquem suas idèias aqui no meu blog e peçam opnioes nos blogs de voces, recolham ideias e depois....bem depois voces que se virem, nao posso fazer tudo sozinho....Abraços e se ficou longo e chato....bem....pelo menos voce leu atè o fim.

Meu sobrinho

2006-09-27T21:07:00.000+02:00

Saudades;

Este post è completamente dedicado ao meu sobrinho, esse carinha aì da foto. Tem quase 2 anos que nao o vejo, NEM POR FOTOGRAFIA, mas finalmente meu irmao e minha cunhada resolveram tomar vergonha na cara e atender aos meus pedidos de mandarem umas fotos. Qual a minha sorpresa ao ver o moleque grande desse jeito. Fez 5 anos agora em agosto e o titio relapso aqui nao pode estar presente.
Puta!! Mas o muleke è bonito quenèm eu! Nossa, a ultima vez que o vi ele era uma criancinha, incrìvel!
Devo dizer que tenho uma foto, ou melhor, minha mae tem uma foto minha de quando eu tinha mais ou menos essa idade, vestido de caipira igualzinha a essa.
Tenho muito orgulho de ter conseguido em pouco tempo transmitir-lhe minha paixao pelo futebol e pelo tricolor, desde que nasceu jà dei pra ele o uniforme do Sao Paulo, e hoje cada vez que falo com o Brasil me dizem que o moleque nao perde um jogo do tricolor na TV, que ainda hoje veste seu uniforme "apertado" e torce muito, mesmo meu irmao nao sendo sao paulino e nao gostando de futebol.
Tinha prometido que levaria o muleke no Morumbi assistir um jogo do tricolor, apesar de a vida ter mudado um pouquinho desde que fiz a promessa e as distancias terem se alargado um pouco, nao esqueci nao! Quando for pro Brasil vai vir comigo no estadio, e que Deus me ajude seja logo.
Alemao!! Eu e a titia Mirella morremos de saudades e esperamos que voce ainda se lembre um pouquinho de quando esteve aqui na Italia pro casamento do titio, um beijao!
P.S.: Mano, valeu pelas fotos...fiquei feliz! Abraço e muita saudade.

Carteira de Motorista

2006-09-01T18:31:00.000+02:00

Saudades;

Pois è pessoal, depois de quase 10 anos de direçao sem cometer (quase) nenhum delito nem sofrer (quase) nenhum acidente, sou obrigado denovo a tirar a carteira de motorista. O lance è que aqui na Italia a CNH do Brasil vale tanto quanto os reais que atè hoje conservo na gaveta do meu criado-mudo.
Nesses dois anos e meio que estou aqui tenho dirigido com a carteira internacional, que nao è nada mais do que a CNH traduzida em umas 7 linguas diferentes e de validade duvidosa pela qual voce paga a modica cifra de uns 100 reais em qualquer clube do automovel do Brasil.
A questao è que minha CNH vence agora em setembro, na verdade eu jà nao poderia mais estar dirigindo aqui na Italia hà mais de um ano, pois do momento que voce obtem a residencia em um paìs estrangeiro a habilitaçao internacional nao tem mais valor naquele paìs, mas visto que os policiais nao sao muito informados sobre o assunto consegui me virar bem nas poucas vezes que fui barrado numa blitz.
De qualquer modo, como um garotao de 18 anos estou frequentando a auto-escola para tirar minha carteira de motorista italiana que aqui è chamada de "patente", coisa que te confunde um pouco no inicio....alguem te pergunta...: e aì, voce tem a patente?...e voce responde: como assim?? De qual produto? Patente do que?? Enfim....confusoes a parte a verdade è que a coisa è muito engraçada, aqui o dificil è passar no exame teorico, sao 30 questoes e voce pode errar no maximo 4, de qualquer forma esse eu jà passei e de primeira (sò 1 errinho), mas tem operario aqui na empresa, italiano e tudo que jà tà tentando pela sètima vez. Agora estou fazendo algumas liçoes praticas, sabe como è...pra perder os pequenos vicios adquiridos nesses 10 anos de direçao, tipo andar com o braçao pra fora, fumar no volante, falar no celular, dar marcha-rè sem olhar pra tràs, fechar a porta com o pè, dormir no volante e arregaçar o recolhedor de entulhos, essas coisas.
Na minha primeira liçao informei ao "professor" que jà sabia dirigir pra evitar ladainha, mas ele fingiu que nao me entendeu e me explicou que existem 3 pedais, friçao, freio e acelerador e qual pè servia para oque, depois me explicou que um carro è composto de rodas, amortecedores.......volante, cambio, etc....Fiquei na duvida se ele pensa que no Brasil nao temos carros, que andamos sò a cavalo mas preferi nao interferir.
Antes de engatar a primeira e sair perguntei se deveria guiar numa velocidade normal ou se deveria ir lento. - Normal, disse o velhinho. Legal....depois de 2 minutos ele pensou melhor e me disse....- Bom, talvez seja melhor dirigir lentamente. Pò, o cara falou normal e taquei o pè no acelerador e mandei vè, coisa que seguramente o fez pensar que temos conceitos diferentes do que possa ser normal.
Na primeira liçao o velhinho disse que eu teria bombado, nao quis nem saber porque mas acho que foi pelo jeito que abri a porta do carro quando o rolè terminou, ou seja, normal, puxa a maçaneta, empurra a porta com o pè e sai, sei là.
Ontem fiz minnha segunda liçao, tentei me adaptar ao que el julgava normal e parece que as coisas foram um pouco melhor, disse que teria passado. Agora è sò esperar o dia do exame.

Viagem à Grecia

2006-08-17T10:02:00.000+02:00

Saudades; Depois da noticia do nosso bambino, cancelamos os planos de ferias no Brasil pois a medica da Mirella disse que nao è legal pegar um voo de 16 horas com pressurizassao e turbulencia para uma mulher gravida. Alèm disso, gastar quase 4 mil euros para passar 2 semanas no Brasil nao era o caso, visto que devemos montar o quarto do nene, alem do que è sempre bom ter uma grana de reserva no banco. Meus grandes amigos Costa e Erika que vivem em Atenas nos convidaram pra passar uma semana là. Fizemos nossas contas, 400 euros para a balsa que leva de Bari (Italia) atè Patras (Grecia), hospedagem 0 euros, e mais uma graninha pra gastar là. Perguntamos à medica antes de partir se nao tinha nenhum problema em viajar de navio, ela disse que era tudo ok. A viagem foi muito legal, apesar de relativamente longa, cerca 12 horas, mas tinhamos reservado a cabine na balsa, uma opçao muito confortavel, posi voce viaja tranquilamente no seu quartinho com TV, dorme tranquilamente durante a viagem, alèm do que, quando enche o saco de descansar pode ir ao bar tomar um cafè (ou uma cerveja), jantar no restaurante ou atè tentar ganhar uma grana no Cassino (perdi 10 euros). Tivemos uma semana incrivel, nos divertimos pra caramaba e gastamos somente 800 euros em tudo, aì vao algumas fotos pra vcs curtirem um pouquinho como foi, espero que minha familia no Brasil me perdoe por nao poder ter ido ao Brasil, mas vcs vao entender que nao tem comparaçao em tirar feria aqui do lado gastando muito pouco e com toda comodidade, e gastar toda minha grana pra ir praì fazendo a Mirella ficar 16 horas trancada dentro de um aviao sempre na mesma posiçao. Um grande beijo e sempre.....muita saudade!

2006-08-17T09:54:00.000+02:00

2006-08-17T09:45:00.000+02:00

O Lado Bom

2006-02-26T20:54:00.000+01:00

Saudades;

Galera, antes de mais nada obrigado pelos comentarios no post precedente, è bom saber que existem outros brasileiros aqui na Italia vivendo oque eu vivo, è confortante saber que nao sò eu deixei a nossa terra, lendo os seus comentarios me senti pertinho do Brasil, valeu Allan e sua band!
Estive relendo os posts que escrevi atè hoje (nao foram muitos), e percebi que quem os lè pode ter uma impressao errada da Italia, quero dizer, o frio è real, as dificuldades de adaptaçao realmente existem e tudo mais, mas a Italia nao è sò isso.
Fiz 2 anos de Italia dia 22 de fevereiro, nao saì pra comemorar mas deveria. Em 2 anos aprendi uma porrada de coisas novas por aqui; Aprendi a comer bem e que existem outros 500 mil jeitos de preparar macarrao alèm do spaghetti a bolonhesa que minha mae fazia quase todos os domingos; Aprendi que vinho nao serve sò pra dar uma de gostoso quando voce conhece uma garota nova e quer impressionar, vinho tambèm è òtimo pra acompanhar as refeiçoes, refeiçao em italiano se diz PASTO....prefiro chamar de refeiçao pra nao me sentir um gado. Aprendi que pra me divertir nao preciso tomar 15 cervejas e 2 whiskies duplos na balada, umas 10 cervejinhas jà bastam. Aprendi a fazer uma porçao de coisas em casa, do tipo "faça voce mesmo", porque aqui a escassez de mao-de-obra de obriga a aprender, tudo bem que os furos pra colocar a cortina na cozinha nao ficaram grande coisa (10 cm abaixo do que deveriam), mas como è que eu podia advinhar que precisa deivar um espaço entre o vao da janela e os buracos da cortina!!? (Jà arrumei!). Aprendi que todo trabalho tem valor, e como! Aqui lixeiro entra num restaurante com a mesma dignidade que qualquer empresario, na verdade voce nem consegue identificar quem è um e quem è outro. Aprendi a apreciar a arquitetura e a admirar o porto de Giovinazzo com sua catedral que se apoia sobre as rochas que desaguam no mar tanto quanto admirava a vista da praia de Itamambuca em Ubatuba. Aprendi a caminhar pelas estradas escuras de noite sob a luz dos lampioes sem ter que ficar olhando pros quatro cantos com os ombros tensos do medo de ser assaltado. Aprendi que os patrimonios historicos devem ser conservados e admirados e nao violentados como o centro da minha Sao Paulo. Aprendi que a frase "politico è tudo ladrao" nao è exclusividade nossa. Aprendi a valorizar as coisas que vèm da terra, da nossa terra, e nao abrir os braços de olhos fechados pra tudo que vem de fora. Aprendi que se voce trabalhar duro voce pode criar uma familia com dignidade, ter casa e carro novo nao importando que tipo de trabalho voce tenha. Estou aprendendo a viver em sociedade, morei 25 anos em Sao Paulo, 7 anos sò na ultima casa e nao sabia o nome de nenhum vizinho.....aqui estou aprendendo a olhar para os lados e cumprimentar as pessoas....tudo bem que isso è uma fase muito avançada pra um paulista e na verdade acho que muitos me consideram um puta mal educado porque nao cumprimento ninguem...as vezes passeando com a Mirella a vejo dizer bom dia ou cumprimentar alguem, depois ela se volta e diz: - Voce deu oi pro fulano? e eu - Quem? Nao vi, e alias sinceramente nem sei quem è (geralmente sao parentes e amigos que vieram no meu casamento e que esperam de mim ao menos um oi depois do envelopinho cheio de grana que tiveram que me dar naquele dia...mas isso è outra estoria.
A Italia tem maravilhas como Roma, o coliseu, o vaticano, a torre de pisa, a sardegna, a sicilia, castelos, lagos fantasticos, as belas praias do sul ou a agitada balada de Rimini...enfim....doa a quem doer...a Italia è bela!!! è sò diferente.
Ahh...sò pra esclarecer......mas o Brasil ainda è muuuuito mas muiiito mais legal!

Era Glacial

2005-12-27T12:51:00.000+01:00

Saudades;

Acabamos de sair do periodo glacial aqui na Italia e finalmente entramos no inverno. Aqui eles chamam de inverno o periodo de 22 (ou 23) de dezembro atè 22 (ou 23, eu nunca me lembro) de fevereiro, mas eu costumo dividi-lo em 2 periodos distintos: O Glacial, onde nao dà nem pra respirar fora de casa e o inverno, onde faz um puta frio mas se respira. Comecei a escrever este post antes do periodo glacial mas nao consegui terminar a tempo e como todo bom urso.... entrei em hibernaçao, portanto desculpem a ausencia. Faço um breve resumo de como foi esse periodo por aqui:
Como sao bonitinhos aqueles filmes americanos em que o papai Noel chega num trenò rodeado de neve por todos os lados, as crianças que fazem bonecos de neve e colocam uma cenoura como nariz...ahhh que lindo!!
E realmente è tudo lindo, desde que vocè esteja vendo o filme na televisao em um paìs como o Brasil onde 0ºC è sò um numero no visor digital dos freezers da Brahma que voce encontra nos butecos. Lindo um corno!
Tà um puta frio aqui, minha rotina mudou completamente, agora tenho que acordar uns 20 minutos antes do normal sò pra me vestir......voces pensam que eu tò zuando?
Bom, primeiro que quando vocè acorda as 6:30 da manha ainda è noite, pois aqui no inverno o Sol aparece somente durante 8 horas por dia, ou seja, claridade sò das 7:00 atè as 16:00, obviamente contando que seja um dia de cèu limpo senao a coisa pode ficar realmente dramàtica. Uma vez que voce abriu os olhos toca a pensar na melhor estrategia para sair debaixo das cobertas sofrendo o minimo possivel, pois durante a noite o aquecimento fica desligado por uma questao de economia, aì voce cria coragem e levanta de uma vez atirando as cobertas pra qualquer lado, no instante seguinte voce se arrepende e chega a conclusao que essa estrategia tambem nao funcionava mas nao se preocupe pois voce vai ter mais uns 4 meses pra tentar estratègias novas todas as manhas. Bom, depois desse instante de reflexao voce liga o mini aquecedor elètrico que por uma questao de sobrevivencia deve estar sempre a mao, na verdade nao ajuda muito, mas faz com que voce nao congele os orgaos ao tirar o moleton com o qual voce dormiu.
Vestuario: cuecas;
meia-calça (nao, voce nao entendeu errado, è isso mesmo, meia-calça pra homens, voce reluta um pouco no inicio mas depois acaba chegando à conclusao de que pode sempre dar uma de macho quando for pro Brasil, aqui nao rola);
meias: preferencialmente de là e bem compridas atè quase o joelho
calças jeans ou de veludo;
camiseta intima (algo que o brasileiro nao conhece, è tipo uma camiseta baby-look mas de um material mais quente;
blusa de là, ou de qualquer outro material quente;
cachecol (esse eu nao uso porque irrita a pele em contato com a barba, mas que ajuda ajuda);
gorro;
Jaqueta estufada com penas de ganso;
Botas de couro ou de veludo forradas, e pronto, voce jà pode começar a tentar se mexer com uns 30 quilos a mais no corpo e as articulaçoes muito limitadas.
Tudo bem, mas em casa tem aquecimento. O CACETE! O aquecimento tem mesmo, mas se voce usa-lo o numero de horas necessarias para manter a casa quente vai descobrir que a conta de agua e de luz eram sò um aperitivo pro governo, o prato principal è o gàs.
Mas tem sempre a lareira, o bom e velho metodo usado desde o inicio dos tempos pra aquecer os homens e que ainda hoje è o que rola.
Basta comprar a lenha de um camponès qualquer, o preço varia de 7 a 14 euros por 100 kilos (vale a pena pesquisar), eu costumo comprar uns 1500 kilos pra passar uns 2 meses. é bem mais barato que o gas mas dà um pouquinho de trabalho:
1a. etapa: descarregar, chega o camponès com o seu 3 rodas com mais de 1 tonelada de lenha, ele vem sozinho ou com um ajudante e aì começa a brincadeira, pedaço a pedaço de lenha, de mao em mao pra empilhar em um lugar seco se sua preferencia, depois dos 10 primeiros pedaços grandes voce jà começa a sentir os beneficios do aquecimento, pois começa a suar como um porco e jà pode atè tirar a jaqueta, depois de 20 pedaços fora com o gorro......quando termina a descarga uns 90 minutos depois vocè jà està sò de camiseta e jurando que nascer denovo vai nascer no Brasil e ficar por là.
Mas nao acaba aì!!! A lenha chega geralmente em pedaços muito grandes pra colocar na lareira de casa que geralmente è pequena, aì vc pega a serra eletrica e uuuhhhuuuu...começa a dar uma de louco, pelo menos nao tenho que usar o machado senao realmente me sentiria um primata (nao que esteja muito longe disso). A lenha nao pode ser armazenada dentro de casa, por 2 motivos, primeiro porque uma pilha de 3 metros de altura por 2 de largura nao entra na dispensa e no meio da sala nao fica legal, segundo porque teus moveis vao virar rota de pelegrinaçao de cupins. A soluçao è deixar a lenha fora de casa num lugar coberto, a' todos os dias voce chega do trampo cansado e antes de subir no ap. enche uma caixa com o maximo que puder aguentar nas costas ( no meu caso uns 3o kilos) e sobe as escadas com a caixa nas costas. Uma vez que vc entrou em casa e sigilou as portas e janelas pra nao entrar o frio aì vc começa a tentar acender o fogo rezando pra que a lenha esteja bem seca senao...bem senao è melhor nem pensar. Depois de uma hora o foco jà estarà bem aceso e vc terà um estoque de lenha pra a noite toda, aì voce se abraça com a lareira e espera na ter que se levantar nem pra pegar um copo d'aqua.
E aì? Ainda acha o inverno bonitinho?

Tà afim de um salaminho?

2005-12-07T13:25:00.000+01:00

Saudades;

A Salumeria, um dos lugares que mais gosto e frequento com assiduidade aqui na Itàlia, è oque se poderia chamar em Sao Paulo "Casa de queijo e Frios": Estao por toda a parte, cada esquina tem uma, algumas mais requintadas, outras bem simples, mas reservam em seu interior sabores deliciosos.
O unico problema de ir na salumeria comprar algo è a escolha, tudo parece incrivelmente saboroso e salta aos olhos. Pra quem tà pensando em vir pra Italia uma dica: nao confunda salumi com salame, salumi è o termo em italiano pra definir "frios", ou seja, pra bom brasileiro entender, tudo aquilo que vai na fatiadora, salame è salame seja no Brasil que na Italia o unico problema aqui è que nao dà pra chegar pro salumiere (o cara que fica atràs do balcao) e dizer: - me dà 100 gramas de salame, isso vai fatalmente gerar uma outra pergunta: - Que tipo? e aì começa o problema, os salames sao divididos em 2 classes basicas, dolce (suave) ou picante (forte) e dentro dessas 2 classes encontraremos os tipos: Felino, Milano, Ungherese, Napoli, Calabrese, Cacciatore, Schiacciato, de Javali, recheado com pimenta, sem pimenta, mole, duro, pra passar no pao....bom...esses sao sò a minima parte que eu consigo lembrar, e claro....depois de escolher o tipo tambèm tem que escolher a marca, em resumo, comprar 100 gramas de salame pode ser uma tarefa ardua e demorada para principiantes, è melhor se informar antes ou entao ir na sorte e apontar com o dedo aquele que voce acha mais bonito, e nao adianta dizer: - Deixa pra là o salame me dà 100 gr de presunto, porque a estoria vai ser sempre a mesma, San daniele, parma, nazionale.........e aì vai.
Outra coisa bem legal das salumerias è que eles te fazem lanches ao momento com aquilo que vocè escolher dentro, fatiam na hora e colocam dentro do pao, com 1 euro dà pra fazer um belo lanche, fiz um pequeno vocabulo pra quem tiver afim de experimentar e nao souber o italiano, aì vai:
Lanche: panino
presunto cru: prosciuto crudo (se lè proxuto)
presunto cozido: prosciuto cotto
mussarela: mozzarella
queijo: formaggio
queijo suiço: svizzero (se lè svitzero)
salame: salame - se te perguntar de que tipo aponte com o dedo.

Abraços e buon appetito!

Negòcio da China

2005-11-08T21:30:00.000+01:00

Saudades,

Hoje tive uma grande noticia, finalmente recebi a confirmaçao de meu pedido numero CH752 acabou de embarcar na China, è o primeiro "grande" negocio que faço no exterior e pra quem me conhece sabe que era uma coisa que buscava desde os tempos de universidade, o numero CH752 nao quer dizer que eu jà havia feito outros 751 pedidos antes desse, mas nao poderia de certo escrever pedido numero 01, precisava parecer uma coisa quotidiana ou senao voce corre o risco que alguem tente se aproveitar por voce ser iniciante, aliàs eu nunca vi um pedido numero 01 ou uma nota fiscal numero 01, creio piamente que todos evitam o numero um, os negocios começam do 2 em diante, aliàs de preferencia do 752 em diante, assim parece um numero quebrado que nao foi feito de proposito.
Me dou conta que precisei ir embora do Brasil para realizar grandes sonhos; Precisei ir ao Canadà para aprender o pouco que sei de inglès e tambèm para conhecer a mulher com quem me casaria, precisei vir pra Italia para me casar, ter uma casa e viver uma vida mais traquila, pra fazer negocios no exterior com o exterior.
Mas me dou conta tambèm de todos os grandes sonhos que realizei no Brasil, que nao foram poucos nem menores dos que realizo aqui, sò sinto uma grande falta de nao poder mais dividi-los com meus melhores amigos, com meus irmaos, sentado num boteco, tomando uma cerveja e como quem nao quer nada, começar a contar minhas realizaçoes. Sinto falta daquele "nossa cara! Que legal!", posso atè continuar contando atravès desse modesto blog, sentado diante do computer e sem a beata cerveja, nao preciso nem dizer que nao è a mesma coisa. Mas a vida è assim, muda, muda, muda e nòs continuamos andando pra frente, mas olhando pra tràs sim porque è importante nao esquecer o caminho.
Hoje estou festejando sozinho mais esse passo, fechando os olhos e imaginando um bar, uma mesinha na calçada com muita cerveja e com meus amigos e irmaos em torno, em um grande brinde e grandes risadas.

Sistema Hospitalar

2005-11-02T15:36:00.000+01:00

Saudades;

Uma das minhas maiores decepçoes na Italia è o sistema hospitalar, nòs brasileiros que vemos as enormes filas em hospitais pùblicos e os escandalos que envolvem o total descaso do governo com a saùde pensmos que na Europa tudo è lindo, que nao hà filas nos hospitais, que os medicos sao todos Phd e que os hospitais sao equipados com as ultimas tecnologias disponiveis. - Infelizmente a realidade nao è bem essa, o sistema de saude publica italiano no papel è fantàstico, cada um tem seu medico de familia, ninguem paga pelo atendimento e mujitos remedios receitados sao gratis ou dedutiveis do imposto de renda, isso tudo no papel, porque basta surgir a necessidade e a coisa se revela um pesadelo.
Bom, o medico de familia existe, està là e realmente è gratis, porèm para ser atendido è melhor marcar visita com pelo menos uma semana de antecedencia, e mesmo assim terà de ficar na sala de espera por umas 2 horas. Quando chega tua vez, o cara te olha e pergunta: - Che succede? (Qual o problema?), quando vocè termina de explicar ele jà està escrevendo a medicaçao, sem examinar, sem nada.
A primeira e ultima vez que precisei de uma consulta foi o ano passado, sentiu uma forte dor no braço, acho que tinha dado um mal jeito. O doutor me examinou exatamente como descrevi acima, ou seja, perguntou como eu estava, assim que disse que o problema era uma forte dor no braço ele jà tinha a receita em maos, dizia: " duas injeçoes diarias de cortizona por uma semana, se a dor persistir repetir o tratamento por mais uma semana". Assim que li que o cara queria me injetar cortizona na veia por uma semana, virei pra Mirella e disse; - Ok amore, andiamo.
Antes de voltar pra casa parei numa farmacia e comprei uma pomada de Voltaren (seria algo tipo Gelol); passei a pomada massageando o braço por dois dias e jà me sentia bem melhor, depois de uma semana jà nao sentia mais nada.
Moral da estoria: antes de fazer um medico italiano abrir teu peito para extrair parte do teu pulmao, convem perguntar antes se nao se trata de um simples resfriado.
Sàbado pela manha meu sogro estava arrumando algumas coisas no deposito da empresa, apesar de ter quase 60 anos e uma situaçao financeira bastante confortavel nao consegue parar de trabalhar, è o tipo de cara energico, trabalha umas 14 horas por dia e odeia escritorio, prefere arrumar o deposito ou fazer entregas com os furgoes, mesmo que tenha funcionarios para faze-lo por ele; resultado: pitchibom!!! A escada derrapou, uma queda de uns 4 metros com o lado esquerdo no chao, seis costelas quebradas, nòs que quase morremos do coraçao ao ve-lo todo espatifado no chao da empresa. Chamamos uma ambulancia, que devo admitir chegou bem rapido, o amarraram numa daquelas macas especiais que nao lembro o nome e vamos em busca de um hospital. As unicas palavras que meu sogro pronunciava eram: - Non missè portò au cazz du Quàròt o Molfett, è da uscì in un pust bunn! Sei que parece russo, mas è um dialeto aqui do sul da italia, que eu modestamente tento escrever mesmo que nao haja uma escrita oficial, significa : - Nao me levem àquela porra de Corato nem Molfetta (que sao 2 cidades aqui vizinhas), me levem pra um lugar bom!
Meu sogro tambèm odeia os hospitais e o serviço de saùde italiano e sabe melhor que ninguem que o atendimento nas tais cidades (Corato e Molfetta) sao de dar medo.
A ambulancia corria direçao Andria (outra cidade, longe uns 20 km) onde o hospital seria mais decente; Paolo meu cunhado ia atràs da ambulancia com o carro e eu e a Mirella pegamos a incumbencia de avisar minha sogra.
Tivemos muito zelo em como dar a noticia, por dois motivos, primeiro porque poderia enfartar sabendo que o marido caiu de uma altura de 4 metros e estava numa ambulancia a caminho do hospital, segundo porque ela estava no cabeleireiro....(cabeleleiro???)....enfim, no salào de beleza fazendo o penteado para o almejado fim de semana que deveriam passar em Veneza. Nao tinha ideia se seria mais chocante a queda ou o cancelamento da viagem entao resolvi ir com calma.
Chegamos no hospital, o Paolo, que jà estava là hà mais de uma hora porque tinha ido atràs da ambulancia ainda esperava que o pai fosse atendido; Franco deitado numa maca em uma sala ao lado gritava de dor enquanto esperava para ser atendido. Nesse meio tempo conhecemos um casal de idosos que acabava de entrar, o velhinho havia escorregado na rua e enfiado a perna embaixo de um carro provavelmente fraturando-a, visto que o velhinho ainda nao estava gritando um doutor que passava pediu gentilmente que esperasse um pouco pois nao lhe parecia sèria a coisa (parece piada!). Bom...depois de mais de 2 horas finalmente meu sogro foi medicado e colocado em observaçao no setor de cirurgia plàstica, pois o de ortopedia nao tinha espaço. Visto que està no setor errado, nenhum enfermeiro sabe oque ele tem, pois na verdade ele nem deveria estar alì, o medico que deveria visita-lo se esquece continuamente de descer atè o quarto andar pois a ortopedia è no quinto.
No meio de toda essa festa conheci uma familia que esperava desde as 2:30 da madrugada (eram 11:00 da manha) atendimento para um rapaz com hepatite, tudo bem que esse nem gritar gritava pois havia jà desmaiado. A mulher do fulano foi se lamentar com a enfermeira, a qual cheia de razao deu a seguinte explicaçao: - O que è que a senhora quer de mim? Hoje è domingo e tem feriado prolongado, a maioria dos medicos emendou.
Comecei a escrever esse post domingo e hoje è jà quarta-feira, meu sogro ainda està internado naquela espelunca mas està muito melhor graças a Deus (nao sou muito religioso mas levando em consideraçao que no hospital nao tem medicos e que um padre vestido de doutor era o unico a visitar os pacientes, sò posso dizer graças a Deus).
Alguem deve estar se perguntando se aqui nao existe plano de saude......tambem estou me perguntando a mesma coisa, sò sei que tendo ou nao serà muito caro e que minha unica certeza è que o farei pelo menos pra Mirella, afinal nunca se sabe se um dia um filho decidir nascer no meio de um feriadao.

Chiacchiere

2005-10-21T21:30:00.000+02:00

Saudades;

Chiacchiere (se le quiàquere) que significa mais ou menos "coversinha" ou "papo-furado", em resumo è uma coisa que todo italiano faz muito bem, ou seja, jogar uma conversinha pra tentar te sacanear em algum modo. Depois de quase dois anos aqui aprendi a nao acreditar muito no que as pessoas dizem, alias è melhor nao acreditar em nada porque provavelmente sao somente "chiacchiere". Comprei os sofàs pra nossa casa no inicio de agosto, è bem legal saber que depois de mais de um ano com somente um porta-revistas decorando uam sala de 40 metros quadrados poderiamos colocar 2 belos sofàs no meio daquele vazio pra dar cara de sala. Antes de continuar è melhor especificar que aqui as coisas sao bem mais lentas do que numa cidadezinha do interior do agreste do sertào do Maranhao.
Bom...continuando....comprei a porra do sofà no inicio de agosto com previsao de entrega para o fim de setembro (chiacchiere), chegou dia primeiro de outubro liguei na loja que fica numa cidadezinha aqui perto chamada Bitonto (que eu interpreto como 2 x tonto, bi-tonto), o dono da loja e tambèm realizador da empreitada me disse que no maximo atè dia 10 teria meus sofàs (chiacchiere de novo). Dia 11, vou pessoalmente à loja e falo com o infeliz o qual me responde que acabou de receber a confirmaçao da empresa que produz os sofàs e que a entrega serà realizada dia 21, ou seja, quer dizer que antes o filha da puta tava sò inventando estoria porque nao havia alguma confirmaçao, mas..... engoli essa tambem e aceitei a prorrogaçao de mais 10 dias. Hoje è dia 21, fui de manha de novo na loja, essa vez nao encontrei o propritario mas um funcionario me garantiu que se as coisas forem como no ano passado eu to fudido, sofà se Deus quiser um pouco antes do Natal...mas sò se Deus quiser oque me faz perguntar "Mas e se Deus estiver ocupado demais com o terrorismo, a gripe dos frangos, com o Lula e nao tiver tempo para o meu sofà? quando cazzo vou conseguir sentar na sala?" - Deixei um recado com o funcionario de avisar ao patrao que me deveria ligar hoje ou amanha voltaria pra pegar de volta a grana que deixei como adiantamento, agora sao exatamente 22:37 e ele ainda nao ligou e assim como nao penso que o farà atè a meia noite estas "chiacchiere" se transformaram em outra expressao muito usada aqui "una presa per il culo" que è algo como "tà querendo me foder". Deixo na imaginaçao de voces como serà o meu sàbado, ou melhor, o sàbado do figlio di puttana do dono da loja de sofàs.

Lagos de Monticchio

2005-10-16T19:41:00.000+02:00

Saudades;

Domingo de outono - Uma das coisas que gosto aqui na Europa è que voce realmente sabe quando uma estaçao chega e a outra se vai, o verao acabou e jà vejo pelas ruas as pessoas que caminham com blusas de làn e jaquetas, jà nao se vai à praia mesmo que eu more a somente 10 Km do mar. O outono aqui è lindo, a estaçao cor de laranja e céu rosado, as folhas caem das àrvores e as estradas ficam como tapetes de cores variadas.
Acordamos bem cedo e pegamos estrada pra visitar os famosos lagos de Monticchio, entre uma inversao errada e outra demoramos umas 2 horas pra chegar. Um vale no meios de montanhas altas ainda verdes, no centro 2 lagos que funcionam como espelhos d'agua e refletem o céu e as montanhas, ao redor estradinhas de terra muito bem curadas, com cercas feitas de troncos e sempre muitas folhas pelo chao. Durante todo o caminho muitos carros acostados pela estrada, sao as familias que saem o fim de semana pra colher castanhas, todos com uma baldinho na mao e luvas se infiltrando nas trilhas dos bosques à procura das benditas castanhas (feitas na brasa sao uma delicia). Tudo bem que esse lance de ir colher castanhas pra mim è um puta programinha de indio, nao me imagino acordando toda minha familia as 6 da manha, calçando as botas e luvas, pegando meu baldinho e indo colher castanhas que voce encontra em qualquer mercearia por 2 euros o kilo.
Almoçamos no pior restaurante de Monticchio, minha cunhada tinha reservado com antecedencia mas nem conhecia o lugar, quando a Eleonora (minha cunhada) encontrou uma aranha no meio das fritas (ainda viva) me lembrei do Barata, um buteco onde almoçava em Sao Paulo com meu irmao todas as sextas e frequentemente assistiamos a batalhas entre baratas e aranhas, dificil era apostar na vencedora do duelo considerando as proporçoes das mesmas. Comemos mal pra cacete e ainda pagamos 14 euros por pessoa, um preço normal aqui pra se comer bem. Depois do almoço realizei o sonho de andar com o pedalinho nas àguas do lago e cheguei a conclusao que jet sky no Guarujà e bem mais legal, mas estou na Italia e essa foi uma tipica "giornata" europeia.
Espero que o outono ainda dure muito, pois o inverno serà duro e longo. No fim do passeio antes de ir embora assistimos a discussao de um ambulante que considerava a calçada como sua propriedade e um motorisca com a familia querendo estacionar, ganhou o ambulante - as coisas nao sao tao diferentes assim.

2005-10-10T23:15:00.000+02:00

Saudades.

Kakà, Rubens, Adriano, do Nascimento...........me chamo Cleber e com "C", mas esse è um nome complicado demais pra italiano entender, e entao acabei virando Kakà pra uns, do Nascimento pra outros.....chato è que o primeiro era um jogador que amarelava no meu time do coraçao, o Sao Paulo (ahh que saudades do Morumbi!!), o outro era um vidende brasileira que dava golpes aqui na Italia. Depois de quase dois anos alguns jà conseguem me chamar pelo meu nome, Kleber com "K" pois se lembram dos pneus Kleber que rodam em alguns carros aqui na Italia.
Manter a propria personalidade em um lugar onde voce fala uma lingua que nao è a tua, se adapta à costumes que nao sao os teus e ainda por cima te chamam com uma diversidade de apelidos que voce nunca teve nao è facil. De qualquer forma entre todos esses oque mais gosto è "brasiliano", talvez porque seja o unico que me lembre algo que realmente sou, brasileiro, paulista, sao paulino, comedor de churrasco e principalmente bebedor de cerveja.
Depois de quase 2 anos aqui no sul da Italia ainda nao entendi muitas coisas, e provavelmente nunca as entenderei - Por que è que aqui bar se chama bar se na verdade todo mundo vai là pra tomar cafè? Poderia se chamar Cafè, cafeteria, casa de cafè...mas nao bar....bar è um lugar sagrado onde pessoas honestas como eu e voce vamos dividir uma breja com um amigo e talvez bater um ovo cozido amarelo, jogar uma sinuquinha ou truco e sò sair quando a lingua jà tiver adormecido. Por que eles chamam pub de pub? Poderiam chamar-se pizzeria de microondas, pizzeria expressa, lanchonete, porque afinal de contas è isso que italiano faz em um pub, come uma pizza, bate um lanche e se for daqueles mais ousados toma logo UMA cerveja long neck pra descer aquele monte de lixo que acabou de mandar pra dentro....eu imagino o choque de um irlandes vindo aqui e entrando num pub, o cara è capaz de ter um troço nao vendo ninguem se embeberrar, cantar, dançar ou chavecar...porque aqui nem chaveco rola.
Mas jà que è por aqui que tenho que ficar, ficarei com a lembrança e a vontade de sentir logo aquele cheirinho de carne na brasa, o barulho da latinha abrindo e a galera gritando e batendo na mesa - "è truuuuuco ladrao!!!!!!!!!!!!"