Chiacchiere

Saudades;

Chiacchiere (se le quiàquere) que significa mais ou menos "coversinha" ou "papo-furado", em resumo è uma coisa que todo italiano faz muito bem, ou seja, jogar uma conversinha pra tentar te sacanear em algum modo. Depois de quase dois anos aqui aprendi a nao acreditar muito no que as pessoas dizem, alias è melhor nao acreditar em nada porque provavelmente sao somente "chiacchiere". Comprei os sofàs pra nossa casa no inicio de agosto, è bem legal saber que depois de mais de um ano com somente um porta-revistas decorando uam sala de 40 metros quadrados poderiamos colocar 2 belos sofàs no meio daquele vazio pra dar cara de sala. Antes de continuar è melhor especificar que aqui as coisas sao bem mais lentas do que numa cidadezinha do interior do agreste do sertào do Maranhao.
Bom...continuando....comprei a porra do sofà no inicio de agosto com previsao de entrega para o fim de setembro (chiacchiere), chegou dia primeiro de outubro liguei na loja que fica numa cidadezinha aqui perto chamada Bitonto (que eu interpreto como 2 x tonto, bi-tonto), o dono da loja e tambèm realizador da empreitada me disse que no maximo atè dia 10 teria meus sofàs (chiacchiere de novo). Dia 11, vou pessoalmente à loja e falo com o infeliz o qual me responde que acabou de receber a confirmaçao da empresa que produz os sofàs e que a entrega serà realizada dia 21, ou seja, quer dizer que antes o filha da puta tava sò inventando estoria porque nao havia alguma confirmaçao, mas..... engoli essa tambem e aceitei a prorrogaçao de mais 10 dias. Hoje è dia 21, fui de manha de novo na loja, essa vez nao encontrei o propritario mas um funcionario me garantiu que se as coisas forem como no ano passado eu to fudido, sofà se Deus quiser um pouco antes do Natal...mas sò se Deus quiser oque me faz perguntar "Mas e se Deus estiver ocupado demais com o terrorismo, a gripe dos frangos, com o Lula e nao tiver tempo para o meu sofà? quando cazzo vou conseguir sentar na sala?" - Deixei um recado com o funcionario de avisar ao patrao que me deveria ligar hoje ou amanha voltaria pra pegar de volta a grana que deixei como adiantamento, agora sao exatamente 22:37 e ele ainda nao ligou e assim como nao penso que o farà atè a meia noite estas "chiacchiere" se transformaram em outra expressao muito usada aqui "una presa per il culo" que è algo como "tà querendo me foder". Deixo na imaginaçao de voces como serà o meu sàbado, ou melhor, o sàbado do figlio di puttana do dono da loja de sofàs.

Lagos de Monticchio

Saudades;

Domingo de outono - Uma das coisas que gosto aqui na Europa è que voce realmente sabe quando uma estaçao chega e a outra se vai, o verao acabou e jà vejo pelas ruas as pessoas que caminham com blusas de làn e jaquetas, jà nao se vai à praia mesmo que eu more a somente 10 Km do mar. O outono aqui è lindo, a estaçao cor de laranja e céu rosado, as folhas caem das àrvores e as estradas ficam como tapetes de cores variadas.
Acordamos bem cedo e pegamos estrada pra visitar os famosos lagos de Monticchio, entre uma inversao errada e outra demoramos umas 2 horas pra chegar. Um vale no meios de montanhas altas ainda verdes, no centro 2 lagos que funcionam como espelhos d'agua e refletem o céu e as montanhas, ao redor estradinhas de terra muito bem curadas, com cercas feitas de troncos e sempre muitas folhas pelo chao. Durante todo o caminho muitos carros acostados pela estrada, sao as familias que saem o fim de semana pra colher castanhas, todos com uma baldinho na mao e luvas se infiltrando nas trilhas dos bosques à procura das benditas castanhas (feitas na brasa sao uma delicia). Tudo bem que esse lance de ir colher castanhas pra mim è um puta programinha de indio, nao me imagino acordando toda minha familia as 6 da manha, calçando as botas e luvas, pegando meu baldinho e indo colher castanhas que voce encontra em qualquer mercearia por 2 euros o kilo.
Almoçamos no pior restaurante de Monticchio, minha cunhada tinha reservado com antecedencia mas nem conhecia o lugar, quando a Eleonora (minha cunhada) encontrou uma aranha no meio das fritas (ainda viva) me lembrei do Barata, um buteco onde almoçava em Sao Paulo com meu irmao todas as sextas e frequentemente assistiamos a batalhas entre baratas e aranhas, dificil era apostar na vencedora do duelo considerando as proporçoes das mesmas. Comemos mal pra cacete e ainda pagamos 14 euros por pessoa, um preço normal aqui pra se comer bem. Depois do almoço realizei o sonho de andar com o pedalinho nas àguas do lago e cheguei a conclusao que jet sky no Guarujà e bem mais legal, mas estou na Italia e essa foi uma tipica "giornata" europeia.
Espero que o outono ainda dure muito, pois o inverno serà duro e longo. No fim do passeio antes de ir embora assistimos a discussao de um ambulante que considerava a calçada como sua propriedade e um motorisca com a familia querendo estacionar, ganhou o ambulante - as coisas nao sao tao diferentes assim.

Saudades.

Kakà, Rubens, Adriano, do Nascimento...........me chamo Cleber e com "C", mas esse è um nome complicado demais pra italiano entender, e entao acabei virando Kakà pra uns, do Nascimento pra outros.....chato è que o primeiro era um jogador que amarelava no meu time do coraçao, o Sao Paulo (ahh que saudades do Morumbi!!), o outro era um vidende brasileira que dava golpes aqui na Italia. Depois de quase dois anos alguns jà conseguem me chamar pelo meu nome, Kleber com "K" pois se lembram dos pneus Kleber que rodam em alguns carros aqui na Italia.
Manter a propria personalidade em um lugar onde voce fala uma lingua que nao è a tua, se adapta à costumes que nao sao os teus e ainda por cima te chamam com uma diversidade de apelidos que voce nunca teve nao è facil. De qualquer forma entre todos esses oque mais gosto è "brasiliano", talvez porque seja o unico que me lembre algo que realmente sou, brasileiro, paulista, sao paulino, comedor de churrasco e principalmente bebedor de cerveja.
Depois de quase 2 anos aqui no sul da Italia ainda nao entendi muitas coisas, e provavelmente nunca as entenderei - Por que è que aqui bar se chama bar se na verdade todo mundo vai là pra tomar cafè? Poderia se chamar Cafè, cafeteria, casa de cafè...mas nao bar....bar è um lugar sagrado onde pessoas honestas como eu e voce vamos dividir uma breja com um amigo e talvez bater um ovo cozido amarelo, jogar uma sinuquinha ou truco e sò sair quando a lingua jà tiver adormecido. Por que eles chamam pub de pub? Poderiam chamar-se pizzeria de microondas, pizzeria expressa, lanchonete, porque afinal de contas è isso que italiano faz em um pub, come uma pizza, bate um lanche e se for daqueles mais ousados toma logo UMA cerveja long neck pra descer aquele monte de lixo que acabou de mandar pra dentro....eu imagino o choque de um irlandes vindo aqui e entrando num pub, o cara è capaz de ter um troço nao vendo ninguem se embeberrar, cantar, dançar ou chavecar...porque aqui nem chaveco rola.
Mas jà que è por aqui que tenho que ficar, ficarei com a lembrança e a vontade de sentir logo aquele cheirinho de carne na brasa, o barulho da latinha abrindo e a galera gritando e batendo na mesa - "è truuuuuco ladrao!!!!!!!!!!!!"